◆桃栗三年柿八年 Momo-kuri 3nen, kaki 8nen.
- 解釈:桃と栗は芽が出てから三年、柿は八年で実がなるということ。何事も相応の期間を努力する必要があるということ。
- Literal:A peach and a chestnut are three years. A persimmon is eight years.
- Interpretation:They are the years which a fruit becomes. What needs to do its best in a suitable period.
- 類義:桃栗三年柿八年、梅の十三年待ち遠い。桃栗三年、後家一年。柚子(ゆず)は九年で花盛り、梅は酸(す)いとて十三年。
- 【Iroha Garuta】